Definitie : TRANSLÁ vb. I. tr. (Rar) 1. A transpune dintr-o limbă într-alta. 2. A deplasa o figură plană sau un corp. [< href="http://dexonline.ro/">DN
Candva pe periada comunismului in Romania, dupa o vizita in Asia (in special Koreea de Nord), conducatorul tarii Nicolae Ceausescu a decis sa transforme Bucurestiul intr-un Phenian prin constructiile impresionante. Asa ca a inceput sa mute, sa distruga. Cartierul Uranus a fost ras de pe fata pamantului iar in locul sau a aparut "casa poporului". Caci sangele
poporului a fost amestecat cu mortarul din care s-a ridicat.
Pe langa casa poporului, s-au mai construit si blocurile alea multe si urate. Multumesc ca nu stau in ele.
Pentru ca aceste constructii sa se realizeze au trebuit demolate multe alte cladiri, printre care si biserici. Pana cand inginerul Eugeniu Iordachescu a venit cu tehnica aceasta a translarii. Nu cunosc multe detalii. Banuiesc ca se intaleaza niste sine iar cladirea este pusa pe sinele astea si impinsa pana la noua locatie. Banuiesc ca e un procedeu destul de dificil de realizat.
Pe gardul A.S.E. de la piata Romana, de anul trecut sunt expuse niste fotografii cu acest procedeu. Se pare ca domnul Iordachescu a salvat o multime de biserici si nu numai prin acest procedeu. E de admirat si cercetat acest lucru. Eu unul ii sunt recunoscator. Si cred ca o sa merg intr-o zi pe la toate bisericile acestea (multe sunt ascunse intre blocuri).
Un interivu cu dansul gasim aici
